Ежегодно Областная научная библиотека инициирует и проводит конкурс поэтических переводов. Семья - это тема, которая в этом году объединила поэтическое творчество собравшихся старшеклассников, студентов и их наставников. Проект реализован при Грантовой поддержке «Движения первых».
В отделе иностранной литературы научной библиотеки прозвучали прекрасные стихи о маме, папе, бабушке, о братьях и сестрах, о семье и близких людях, переведенные с английского, немецкого, французского, а также с армянского и белорусского языков. Свои переводы на суд жюри представили 46 участников из школ №№7, 56, 64, гимназий №№23, 32, Интердома им. Е. Д. Стасовой, Ивановского педагогического колледжа, Ивановского государственного университета.
Нашу гимназию представляли 17 ребят 5-11 классов, которые переводили стихотворения с немецкого и английского языков на русский язык и с русского – на английский.
Поздравляем с победой в конкурсе Расторгуеву Марию (8-1 класс, перевод с немецкого языка) и Синцову Анастасию (11-1 класс, перевод с английского языка)!
Призерами конкурса стали Смирнова Алла (7-1 класс, перевод с английского языка) и Никологорская София (8-4 класс, перевод с немецкого языка).
Подарками были отмечены и дебютанты: Тюрина Арина и Метелева Соня, ученицы 5-1 класса.
Благодарим всех участников, попробовавших свои силы в искусстве перевода, и их вдохновителей, учителей иностранных языков: И.Г. Иванову, М.М. Куванову, А.А. Смирнову, А.Д. Гусеву.
Электронный сборник поэтических переводов опубликован на официальном сайте